So today I went to Agway, and I bought a pane of window glass as a replacement for the pane that I broke when I was paint chipping. Now I can start the glazing on the storm window finally. Even though, I gave the measurements to the Agway people, the glass I got back looks too big to fit, but we shall see.